2008年11月28日
腱鞘炎~その後。
先日から「右手スト」を開始した私だが、普通に生活していると、利き手なので、ついつい痛いのを忘れて重いものを持ってしまう。
そして、持ち上げてから「うっ・・!!」と痛みに気付いても後の祭り・・。
と言うことになるので、自分が忘れないように包帯を巻くことにした。
そうしたら、今度は来る客が口々に、「腕どうしたの? 何かにぶつけたの?」と聞いてくる。
いい加減、答えるのも、嫌になりとうとう包帯を取ってしまった私だった。
そうしていたところ、昨日、たまたま義姉の店にオイル交換に来た、コンケーンから来たというマッサージ師に会った。
彼はこの近くの「ワット・カオターゴ」という有名な寺の主である僧侶様が、地域の開発活動でダムを作っているのだが、その現場に行かれた際に、足場が悪く足をひねって捻挫してしまったということで、その僧侶様のためにマッサージをしにわざわざコンケーンから呼ばれたのだという。これもタムブンの一つである。
そのマッサージ師にちょっとひじを見てもらったところ、筋が重なってしまっているという診断で、これなら施術時の痛みさえ我慢できれば、すぐに治ってしかも、絶対繰り返すことはない!と言い切るので、その日の夕方に、足のつけ根が痛いという近所の人と一緒に、そのマッサージ師がいるというお寺に向かった。
しかし、その日は僧侶様をマッサージする日なので、他の人間にはしないということで、あえなく帰還。
明日来なさいと言われ、その翌日に出直すことになった。
そして、翌日、朝9時からマッサージを始めるとの情報から、朝8時過ぎに家を出て順番を待つことになった。
そして、お寺について見ると、肝心のマッサージ師は、バンコクから観光バスを借り切って、彼のマッサージを受けに乗り込んできたという団体様の泊まっているというチャイヤプムの街中のホテルに「出張」してしまった後で、またも空振りとなった。
そして、今度こそ!と、「夕方ならお寺に戻っている」という情報を頼りに、昨日の夕方、またもやご近所さんと出かけて行った。
確かにお寺に着いてみると、例のマッサージ師の彼が60過ぎと思われる男性と女性を相手にマッサージをしていた。
私たちは座って順番を待つことにした。一緒に行ったミックは、ほとんど毎朝伯母さんとタムブン・タックバーツ(托鉢)に来ている、通いなれたお寺であり、ミックは顔が広く、暗闇ながらも出会うお寺の人、お坊さんみんな知り合いなので、あいさつをしながら、お寺の供物の残りの肉まんなどを貰って食べていた。
ミックは「お寺に来ればお菓子が待っている、食いっぱぐれることはない・・」ということを物心ついたときから知っているので、お寺が大好きである。
話は逸れたが、そうして待つこと30分くらい、いよいよ私たちの番になった。
ところが、何故かそのマッサージ師は「今日は僧侶様にマッサージをしたからここまでにしたい。明日は一度コンケーンに戻って、薬を持ってくるので、明後日に出直して欲しい・・」と言い残し、さっさと車に乗り込んでしまった・・・・。
「・・・」私は、何なんだろう・・・? と言葉もなかったが、一緒に行ったご近所さんは、さずがタイ人。
こういう、約束にならない約束でも、まったく怒る気配もない。それどころか「仕方ないか・・」といいながら笑ってさえいる。
「約束は守るもの」と教え込まれてきた私たちとは感覚が違う。
「約束は出来ないもの」というのがタイ風な考えか? また、
「約束は破るもの」という人もいるが、ほとんどの場合、破ろうと思って破っているのではないのも事実である。
タイ人的には「約束を破る気はさらさらないが、約束よりも自分の都合が最優先なので、結局約束はその後で・・・」となるのである。
だから、時間の約束はもちろん、借金返済の約束なども自分の都合でいいように伸ばされ、そのうちこの世では払えないから、来世で・・などと言う風になってしまうのである。
そして、持ち上げてから「うっ・・!!」と痛みに気付いても後の祭り・・。
と言うことになるので、自分が忘れないように包帯を巻くことにした。
そうしたら、今度は来る客が口々に、「腕どうしたの? 何かにぶつけたの?」と聞いてくる。
いい加減、答えるのも、嫌になりとうとう包帯を取ってしまった私だった。
そうしていたところ、昨日、たまたま義姉の店にオイル交換に来た、コンケーンから来たというマッサージ師に会った。
彼はこの近くの「ワット・カオターゴ」という有名な寺の主である僧侶様が、地域の開発活動でダムを作っているのだが、その現場に行かれた際に、足場が悪く足をひねって捻挫してしまったということで、その僧侶様のためにマッサージをしにわざわざコンケーンから呼ばれたのだという。これもタムブンの一つである。
そのマッサージ師にちょっとひじを見てもらったところ、筋が重なってしまっているという診断で、これなら施術時の痛みさえ我慢できれば、すぐに治ってしかも、絶対繰り返すことはない!と言い切るので、その日の夕方に、足のつけ根が痛いという近所の人と一緒に、そのマッサージ師がいるというお寺に向かった。
しかし、その日は僧侶様をマッサージする日なので、他の人間にはしないということで、あえなく帰還。
明日来なさいと言われ、その翌日に出直すことになった。
そして、翌日、朝9時からマッサージを始めるとの情報から、朝8時過ぎに家を出て順番を待つことになった。
そして、お寺について見ると、肝心のマッサージ師は、バンコクから観光バスを借り切って、彼のマッサージを受けに乗り込んできたという団体様の泊まっているというチャイヤプムの街中のホテルに「出張」してしまった後で、またも空振りとなった。
そして、今度こそ!と、「夕方ならお寺に戻っている」という情報を頼りに、昨日の夕方、またもやご近所さんと出かけて行った。
確かにお寺に着いてみると、例のマッサージ師の彼が60過ぎと思われる男性と女性を相手にマッサージをしていた。
私たちは座って順番を待つことにした。一緒に行ったミックは、ほとんど毎朝伯母さんとタムブン・タックバーツ(托鉢)に来ている、通いなれたお寺であり、ミックは顔が広く、暗闇ながらも出会うお寺の人、お坊さんみんな知り合いなので、あいさつをしながら、お寺の供物の残りの肉まんなどを貰って食べていた。
ミックは「お寺に来ればお菓子が待っている、食いっぱぐれることはない・・」ということを物心ついたときから知っているので、お寺が大好きである。
話は逸れたが、そうして待つこと30分くらい、いよいよ私たちの番になった。
ところが、何故かそのマッサージ師は「今日は僧侶様にマッサージをしたからここまでにしたい。明日は一度コンケーンに戻って、薬を持ってくるので、明後日に出直して欲しい・・」と言い残し、さっさと車に乗り込んでしまった・・・・。
「・・・」私は、何なんだろう・・・? と言葉もなかったが、一緒に行ったご近所さんは、さずがタイ人。
こういう、約束にならない約束でも、まったく怒る気配もない。それどころか「仕方ないか・・」といいながら笑ってさえいる。
「約束は守るもの」と教え込まれてきた私たちとは感覚が違う。
「約束は出来ないもの」というのがタイ風な考えか? また、
「約束は破るもの」という人もいるが、ほとんどの場合、破ろうと思って破っているのではないのも事実である。
タイ人的には「約束を破る気はさらさらないが、約束よりも自分の都合が最優先なので、結局約束はその後で・・・」となるのである。
だから、時間の約束はもちろん、借金返済の約束なども自分の都合でいいように伸ばされ、そのうちこの世では払えないから、来世で・・などと言う風になってしまうのである。
Posted by バットニャオ at 06:51│Comments(7)
│タイの常識
この記事へのコメント
★ 天のお告げですね
やめておきなさいというお告げに違いないと思う
無宗教のピヤポンです。
やめておきなさいというお告げに違いないと思う
無宗教のピヤポンです。
Posted by ピヤポン at 2008年11月28日 11:22
これ、仕事でやられると殺してやりたくなります。
弊社ではこんな奴はまず首です。
今までの部下は全部で6人、入ってくるといきなり、ヘットマンに
「お前らの常識は俺の常識ではない。」
とボコボコに怒られ、
辞めたいですと、訴えてきても、
全員残り、いつの間にか俺の手足となって働いています。
弊社ではこんな奴はまず首です。
今までの部下は全部で6人、入ってくるといきなり、ヘットマンに
「お前らの常識は俺の常識ではない。」
とボコボコに怒られ、
辞めたいですと、訴えてきても、
全員残り、いつの間にか俺の手足となって働いています。
Posted by Hetman at 2008年11月28日 11:55
きっと「約束」だとは思っていないのでしょうネ。
向こうは「言ってみただけ」レベルかもしれません。
「約束を守る」事より「約束を覚えていて」欲しいと思います。
自分の都合で約束をやぶるのではなく、「行き当たりバッタリで生きているのだ」と思うようにしています。
でも、こちらが約束を忘れると、鋭く突っ込まれます。
向こうは「言ってみただけ」レベルかもしれません。
「約束を守る」事より「約束を覚えていて」欲しいと思います。
自分の都合で約束をやぶるのではなく、「行き当たりバッタリで生きているのだ」と思うようにしています。
でも、こちらが約束を忘れると、鋭く突っ込まれます。
Posted by うわん at 2008年11月28日 14:00
肘の痛みを抱えて、何度もお尋ねされたのに。
時間の無駄になってしまって、お気の毒です。
昨日と今日で言うことが違っても、全然平気でいられるのでしょう。
すぐばれるような話でも、いいかげんなことを言う気持ちがわかりません。
うわんさんの「こちらが約束を忘れると鋭く突っ込まれます」に共感覚えました。本当に自分のことは棚上げですよね。
約束より自分の都合が最優先も、同感です。
嘘つきといわれると怒るけど、自分と家族しか頭になさそうです。
お金がないと言いながら、携帯やDVD・デジカメの最新版を買う神経が理解できません。
パットニャオさんの肘が、よくなりますように。
BKKの騒動はイーサンでは、関係ないですか?心配しています。
時間の無駄になってしまって、お気の毒です。
昨日と今日で言うことが違っても、全然平気でいられるのでしょう。
すぐばれるような話でも、いいかげんなことを言う気持ちがわかりません。
うわんさんの「こちらが約束を忘れると鋭く突っ込まれます」に共感覚えました。本当に自分のことは棚上げですよね。
約束より自分の都合が最優先も、同感です。
嘘つきといわれると怒るけど、自分と家族しか頭になさそうです。
お金がないと言いながら、携帯やDVD・デジカメの最新版を買う神経が理解できません。
パットニャオさんの肘が、よくなりますように。
BKKの騒動はイーサンでは、関係ないですか?心配しています。
Posted by チャンドラ at 2008年11月28日 17:19
時々むなしくなります。
それほど忙しくはない私ですが、それなりに予定を立てています。
妻から言われたことは最優先に予定としてイン・プットしますが、見事にその予定は破られます。
悪気がないのは分かりますが、一度立てた予定や約束事を何とか守ろうという意識はタイ人にはないようです。
そんなお気楽な性格に早くなりたいと思っていますが・・・・。
それほど忙しくはない私ですが、それなりに予定を立てています。
妻から言われたことは最優先に予定としてイン・プットしますが、見事にその予定は破られます。
悪気がないのは分かりますが、一度立てた予定や約束事を何とか守ろうという意識はタイ人にはないようです。
そんなお気楽な性格に早くなりたいと思っていますが・・・・。
Posted by ドラえもん at 2008年11月28日 17:29
タイ人にはいい加減な人が確かに多いですが、約束をきちんと守る人も少なからずいました。
有名になると自分の都合だけで行動し易くなるのはタイ人だけではなく、日本人も一緒です。
日本でも医者で治らなかったのが、針灸師や整体師に見てもらったら治ったという話も聞きます。有名マッサージ師の我が儘を受け入れるべきか、判断が難しいですよね。
有名になると自分の都合だけで行動し易くなるのはタイ人だけではなく、日本人も一緒です。
日本でも医者で治らなかったのが、針灸師や整体師に見てもらったら治ったという話も聞きます。有名マッサージ師の我が儘を受け入れるべきか、判断が難しいですよね。
Posted by ファン at 2008年11月29日 10:31
コメントを下さった皆様・・・。
家庭の事情でしばらくお休みしておりました。
遅くなりまして、申し訳ありませんでした。
ピヤポンさん、こんばんは!
こちらの事情でせっかくの計画が延期になりましたこと、お詫びいたします。
これに懲りず、これからもお付き合い下さい。
マッサージの件ですが、いつも通りの無言の強制より行ってきました。
当日は、本当に痛かったですが、今は徐々に痛みは引いています。ただ、マッサージによるあざの痛みですが・・。
肝心の腱鞘炎は・・?重い物を持つなと言われているので、良くなっているのかどうかも分かりませんが・・。
Hetmanさん、こんばんは!
なんとか、ナムジャイに戻ってくることが出来ました。
今回の件では、Hetmanさんに一番ご迷惑を掛けてしまいました。
いろいろ気を遣っていただいたのに申し訳ないです。
もし、よろしければ、次の機会にはお会いできるといいな・・と思います。
うわんさん、こんばんは!
いつもながら、うわんさんの一言は効きますね。
「行き当たりばったりで生きているのだ」と思うことにします、私も。
それに、こちらが約束を破ると鋭く突っ込まれる・・。まったくその通りです。
チャンドラさん、こんばんは!
お金がないのに、何でも買うのはみんな同じですね。
「金は天下の回りもの」と言いますが、タイ人の場合は誰かが払ってくれる・・という考えの方が強い気がします。
日本人のスポンサーがいたり、日本に働きに行っている親族がいた場合には、その人を「自分専属の銀行」だとでも思っているようです。
だから、私は私の日本の兄弟に嫁を紹介したいという話は丁寧にお断りすることにしています。これ以上犠牲者を出さないためにも・・。
ドラえもんさん、こんばんは!
我が家でも「今日の晩御飯はどこかに行こう!」と言い出すのは旦那ですが、約束が守られる(旦那の気が変わらない)のは大体、半分半分です。
だから、我が家では子供たちにも、「ポーの気が変わらなければね・・。」と念を押しておきます。
「予定は未定」はタイの常識ですね。
ファンさん、こんばんは!
そうなんですよね。
たま~に、すごく律儀な人もいるんです。
そういう人には深々と頭を下げたくなります。
全部が全部ではないのですが、日本的な約束の定義とタイの定義ではズレがあるのかも知れません・・。
家庭の事情でしばらくお休みしておりました。
遅くなりまして、申し訳ありませんでした。
ピヤポンさん、こんばんは!
こちらの事情でせっかくの計画が延期になりましたこと、お詫びいたします。
これに懲りず、これからもお付き合い下さい。
マッサージの件ですが、いつも通りの無言の強制より行ってきました。
当日は、本当に痛かったですが、今は徐々に痛みは引いています。ただ、マッサージによるあざの痛みですが・・。
肝心の腱鞘炎は・・?重い物を持つなと言われているので、良くなっているのかどうかも分かりませんが・・。
Hetmanさん、こんばんは!
なんとか、ナムジャイに戻ってくることが出来ました。
今回の件では、Hetmanさんに一番ご迷惑を掛けてしまいました。
いろいろ気を遣っていただいたのに申し訳ないです。
もし、よろしければ、次の機会にはお会いできるといいな・・と思います。
うわんさん、こんばんは!
いつもながら、うわんさんの一言は効きますね。
「行き当たりばったりで生きているのだ」と思うことにします、私も。
それに、こちらが約束を破ると鋭く突っ込まれる・・。まったくその通りです。
チャンドラさん、こんばんは!
お金がないのに、何でも買うのはみんな同じですね。
「金は天下の回りもの」と言いますが、タイ人の場合は誰かが払ってくれる・・という考えの方が強い気がします。
日本人のスポンサーがいたり、日本に働きに行っている親族がいた場合には、その人を「自分専属の銀行」だとでも思っているようです。
だから、私は私の日本の兄弟に嫁を紹介したいという話は丁寧にお断りすることにしています。これ以上犠牲者を出さないためにも・・。
ドラえもんさん、こんばんは!
我が家でも「今日の晩御飯はどこかに行こう!」と言い出すのは旦那ですが、約束が守られる(旦那の気が変わらない)のは大体、半分半分です。
だから、我が家では子供たちにも、「ポーの気が変わらなければね・・。」と念を押しておきます。
「予定は未定」はタイの常識ですね。
ファンさん、こんばんは!
そうなんですよね。
たま~に、すごく律儀な人もいるんです。
そういう人には深々と頭を下げたくなります。
全部が全部ではないのですが、日本的な約束の定義とタイの定義ではズレがあるのかも知れません・・。
Posted by バットニャオ at 2008年12月06日 00:59