2009年02月25日
浦島太郎的感覚。
何だか、タイトルが中国語のようになってしまいましたね・・。
ところで、今回タイに本腰入れて移住してからもうすぐ7年。
このたび、7年目にして一時帰国することになりました。
理由は、実家の事情なのですが、こんな理由でもなければ、まだまだ一時帰国することもなかったでしょう。
タイに住み、タイ人と同レベルの金銭感覚で生活している私には、日本への一時帰国はそうそう決心できるものではありません。
日本で生活し稼いで、タイに来るのとは違います。
一人分の航空券だけでも、我が家の一ヶ月の売り上げの利益に匹敵する金額。
今回は急用のため、私一人で帰国しますが、これが夏休みとかなら、主人は店番で残るとして、私+子供4人分で合計すると十万バーツ以上・・・。
これが、この7年一度も帰国していなかった最大の理由です。
それが、今回は「清水の舞台から飛び降りる」とまでは行きませんが、それなりの覚悟で決まった一時帰国です。
私が帰国するのを知っている人は口々に、
「おい、家までちゃんと帰れるのか? 行きかた覚えてるの?」
などと言いながらからかっています。
確かに・・・・今の日本は、どうなっているのだろう?
何か変わってるのかな?
故郷もいろいろと風景が変わってるだろうか?
考えるだけで、緊張してドキドキものです。
飛行機はタイ航空になったので、大丈夫だろうけど、成田に着いたら、どうなるのだろう?
周りが日本人ばかりなんて・・・・。
今の私にはとても信じられない状況です。
たった7年弱しか日本から離れていないのに、このイサーンであまりにも埋没してしまいました。
成田に着いたら、キョロキョロしてしまって、まるで「出稼ぎのタイ・イサーン人」のようになりそうです。
日本語がちゃんと話せるかも心配になってきました・・・。
きっと、浦島太郎のように、すぐにイサーンに戻りたくなるかも知れない、そういう不安でいっぱいの初めての一時帰国前々夜です。
・・・とは言っても、長女の受験とかもあるので、3月6日に帰国予定。
10日弱の短期帰国なのですが・・・。
というわけでしばらくの間、記事のほうはお休みさせていただきますので、宜しくお願いします。
ところで、今回タイに本腰入れて移住してからもうすぐ7年。
このたび、7年目にして一時帰国することになりました。
理由は、実家の事情なのですが、こんな理由でもなければ、まだまだ一時帰国することもなかったでしょう。
タイに住み、タイ人と同レベルの金銭感覚で生活している私には、日本への一時帰国はそうそう決心できるものではありません。
日本で生活し稼いで、タイに来るのとは違います。
一人分の航空券だけでも、我が家の一ヶ月の売り上げの利益に匹敵する金額。
今回は急用のため、私一人で帰国しますが、これが夏休みとかなら、主人は店番で残るとして、私+子供4人分で合計すると十万バーツ以上・・・。
これが、この7年一度も帰国していなかった最大の理由です。
それが、今回は「清水の舞台から飛び降りる」とまでは行きませんが、それなりの覚悟で決まった一時帰国です。
私が帰国するのを知っている人は口々に、
「おい、家までちゃんと帰れるのか? 行きかた覚えてるの?」
などと言いながらからかっています。
確かに・・・・今の日本は、どうなっているのだろう?
何か変わってるのかな?
故郷もいろいろと風景が変わってるだろうか?
考えるだけで、緊張してドキドキものです。
飛行機はタイ航空になったので、大丈夫だろうけど、成田に着いたら、どうなるのだろう?
周りが日本人ばかりなんて・・・・。
今の私にはとても信じられない状況です。
たった7年弱しか日本から離れていないのに、このイサーンであまりにも埋没してしまいました。
成田に着いたら、キョロキョロしてしまって、まるで「出稼ぎのタイ・イサーン人」のようになりそうです。
日本語がちゃんと話せるかも心配になってきました・・・。
きっと、浦島太郎のように、すぐにイサーンに戻りたくなるかも知れない、そういう不安でいっぱいの初めての一時帰国前々夜です。
・・・とは言っても、長女の受験とかもあるので、3月6日に帰国予定。
10日弱の短期帰国なのですが・・・。
というわけでしばらくの間、記事のほうはお休みさせていただきますので、宜しくお願いします。
Posted by バットニャオ at 01:56│Comments(10)
この記事へのコメント
★ たぶんタイに帰りたくなるでしょうね
そしてタイについてタイの風景を見て落ち着くでしょう。
嫌いなタイでも自分の居場所です。
お気をつけて。
そしてタイについてタイの風景を見て落ち着くでしょう。
嫌いなタイでも自分の居場所です。
お気をつけて。
Posted by ピヤポン at 2009年02月25日 08:09
大丈夫です。
日本では自動化が進んでいますので、電車に乗るのも、行先を自分で探して、自動券売機で切符を買います。
自動改札を通って電車にのります。
車内では、機械的なアナウンスが繰り返されます。
車内では、ほとんどの人が携帯でメールをしていますので、静かです。
だから、実家につくまで、「一言」もしゃべらないですみます。
わからなくて人に聞こうにも、皆、足早に行ってしまいます。
それから、物凄いスピードで「1万円札」が無くなって行きます。
これは、ショックです。
日本では自動化が進んでいますので、電車に乗るのも、行先を自分で探して、自動券売機で切符を買います。
自動改札を通って電車にのります。
車内では、機械的なアナウンスが繰り返されます。
車内では、ほとんどの人が携帯でメールをしていますので、静かです。
だから、実家につくまで、「一言」もしゃべらないですみます。
わからなくて人に聞こうにも、皆、足早に行ってしまいます。
それから、物凄いスピードで「1万円札」が無くなって行きます。
これは、ショックです。
Posted by うわん at 2009年02月25日 09:41
Welcome to Japan!
子供たちに良い経験と刺激になるといいですね。
いま私もインフルエンザで倒れて声もでません。
くれぐれも気をつけてください。
子供たちに良い経験と刺激になるといいですね。
いま私もインフルエンザで倒れて声もでません。
くれぐれも気をつけてください。
Posted by チャンドラ at 2009年02月25日 20:37
ピヤポンさん、こんばんは!
その通りですね。帰国前から、多分すぐにタイに帰りたくなるだろうことは予想されますね。
嫌なところばかり・・・と思っているタイ・イサーンですが、「住めば都」とはよく言ったものです。
何よりも子供たちが待っている我が家が一番ですから・・。
うわんさん、こんばんは!
どうもご親切にありがとうございます。
本当にうわんさんのおっしゃるようなのが日本的な風景なんでしょうね。
でも、「車内では、ほとんどの人が携帯でメールをしていますので、静かです。」というのは、初体験です。
私が最後にいた頃は、まだケイタイでのメールは一部の若者の流行のような風景でした。
今は、老いも若きも「ケイタイメール」なんですね。
そうそう、一万円札がなるべく減らないように気をつけます・・。
チャンドラさん、こんばんは!
ありがとうございます。
今回は子供は行かないんです・・・お留守番です。
でも、インフルエンザが流行ってるんですね。
そういえば、日本の神奈川に住む友人も先週あたりインフルエンザに倒れていたそうです。気をつけねばなりませんね。
滞在中は保険もないので、医者にも掛かれませんから・・・。
やはり、出稼ぎタイ人のようです・・・。
その通りですね。帰国前から、多分すぐにタイに帰りたくなるだろうことは予想されますね。
嫌なところばかり・・・と思っているタイ・イサーンですが、「住めば都」とはよく言ったものです。
何よりも子供たちが待っている我が家が一番ですから・・。
うわんさん、こんばんは!
どうもご親切にありがとうございます。
本当にうわんさんのおっしゃるようなのが日本的な風景なんでしょうね。
でも、「車内では、ほとんどの人が携帯でメールをしていますので、静かです。」というのは、初体験です。
私が最後にいた頃は、まだケイタイでのメールは一部の若者の流行のような風景でした。
今は、老いも若きも「ケイタイメール」なんですね。
そうそう、一万円札がなるべく減らないように気をつけます・・。
チャンドラさん、こんばんは!
ありがとうございます。
今回は子供は行かないんです・・・お留守番です。
でも、インフルエンザが流行ってるんですね。
そういえば、日本の神奈川に住む友人も先週あたりインフルエンザに倒れていたそうです。気をつけねばなりませんね。
滞在中は保険もないので、医者にも掛かれませんから・・・。
やはり、出稼ぎタイ人のようです・・・。
Posted by バットニャオ at 2009年02月26日 01:26
お、日本ですか。
お気をつけて。
お気をつけて。
Posted by Hetman at 2009年02月26日 14:34
はじめまして。在日タイ人です。(違法滞在ではありません)
偶然にこのブログを見つけてかなりタイのことを理解した上で、
書いている珍しいブログだと感じています。
私は日本にいて7年目になりました。
不安を感じているようなので、ご参考のためコメントを書かせていただきました。
今の日本と7年前はほとんど変わりませんよ。
多少物価が上がった気味ですが、
105円のジュースが116円に高くなったくらいです。
割合で計算すると結構高く感じると思いますが、実はそうでもありません。
具体的に書くとコンビニ弁当は300円台~500円台で、
一人暮らしの場合はスーパーで3000円買い物すれば、
1週間分も持つくらいです。
10日間滞在かつ実家がある場合は2-3万円もかからないと思います。
では、ご参考まで。
偶然にこのブログを見つけてかなりタイのことを理解した上で、
書いている珍しいブログだと感じています。
私は日本にいて7年目になりました。
不安を感じているようなので、ご参考のためコメントを書かせていただきました。
今の日本と7年前はほとんど変わりませんよ。
多少物価が上がった気味ですが、
105円のジュースが116円に高くなったくらいです。
割合で計算すると結構高く感じると思いますが、実はそうでもありません。
具体的に書くとコンビニ弁当は300円台~500円台で、
一人暮らしの場合はスーパーで3000円買い物すれば、
1週間分も持つくらいです。
10日間滞在かつ実家がある場合は2-3万円もかからないと思います。
では、ご参考まで。
Posted by ファッド at 2009年02月27日 00:14
子供たちはお留守番だったんですね。熱にうなされてごめんなさい。
きっと親族の方がお迎えくださると思いますし、大丈夫ですよ。日本はパットニャオさんの国ですもの。
それより帰りのお土産の方がさぞかし大変なのではと。今までのタイ人の荷造り見てて思いました。
きっと親族の方がお迎えくださると思いますし、大丈夫ですよ。日本はパットニャオさんの国ですもの。
それより帰りのお土産の方がさぞかし大変なのではと。今までのタイ人の荷造り見てて思いました。
Posted by チャンドラ at 2009年02月27日 18:27
★ 有難うございます
日本からの応援コメント確認しました。
まもなく消去するのでこちらに報告です。
日本からの応援コメント確認しました。
まもなく消去するのでこちらに報告です。
Posted by ピヤポン at 2009年03月01日 03:45
日本国籍ですよね。外国人なら指紋認証がありますよ。
お金がなくなるのは、便利だけど交通費が高いですね。
駐在8年目ですが、よくきれて90日以上滞在したのは、4回ですかね。
ここ2,3年は、子守、ボランティア気分が強くなったのか、諦めたのか
帰国日数が、短くなっています。
気分転換と気晴らしには、帰国は大事ですね。
楽しんでください。
お金がなくなるのは、便利だけど交通費が高いですね。
駐在8年目ですが、よくきれて90日以上滞在したのは、4回ですかね。
ここ2,3年は、子守、ボランティア気分が強くなったのか、諦めたのか
帰国日数が、短くなっています。
気分転換と気晴らしには、帰国は大事ですね。
楽しんでください。
Posted by 気ままに拝見 at 2009年03月01日 12:01
Hetmanさん、こんにちは!
いきなり、7年ぶりの日本にいます。
日本は軽自動車が増えて、びっくりしています。
走ってる車がみんな黄色のナンバーですからね。
ファッドさん、はじめまして!
ブログに関しての感想ありがとうございました。
励みにさせていただきます。
ちょうど私とは逆に日本に7年なんですね。
時々は里帰りされているのでしょうか?
私は久々の日本なので驚くことばかりです・・・。
これからもよかったら覗いて見てくださいね。
ピヤポンさん、再びこんにちは!
とうとう、完全撤退されたんですね・・。
正直言って、寂しいです・・・・が、それもピヤポンさんが決意されたことですので仕方ありませんね。
また、本家「タイの日常」の方で、ありのままのタイの姿を語り合いましょう!
気ままに拝見さん、はじめまして!
日本国籍のままです・・・今のところ。
駐在されて8年というのは長いほうではないのですか?
久しぶりの日本、驚くことばかりですし、故郷にいても全然顔見知りに遭いません。
おそらく浦島太郎のように、7年という歳月がちょうど歳をとる時期に重なって、お互いの面影も分からなくなってしまったようです。
たまには帰国しないと、本当に取り残されてしまうんですね、実感しました。
いきなり、7年ぶりの日本にいます。
日本は軽自動車が増えて、びっくりしています。
走ってる車がみんな黄色のナンバーですからね。
ファッドさん、はじめまして!
ブログに関しての感想ありがとうございました。
励みにさせていただきます。
ちょうど私とは逆に日本に7年なんですね。
時々は里帰りされているのでしょうか?
私は久々の日本なので驚くことばかりです・・・。
これからもよかったら覗いて見てくださいね。
ピヤポンさん、再びこんにちは!
とうとう、完全撤退されたんですね・・。
正直言って、寂しいです・・・・が、それもピヤポンさんが決意されたことですので仕方ありませんね。
また、本家「タイの日常」の方で、ありのままのタイの姿を語り合いましょう!
気ままに拝見さん、はじめまして!
日本国籍のままです・・・今のところ。
駐在されて8年というのは長いほうではないのですか?
久しぶりの日本、驚くことばかりですし、故郷にいても全然顔見知りに遭いません。
おそらく浦島太郎のように、7年という歳月がちょうど歳をとる時期に重なって、お互いの面影も分からなくなってしまったようです。
たまには帰国しないと、本当に取り残されてしまうんですね、実感しました。
Posted by バットニャオ at 2009年03月03日 16:23