2009年07月26日
ケップ・ムウ(豚の皮揚げ)に思う。
ケップ・ムウとは、豚の皮と脂肪の部分を細かく切って油で揚げる、無駄のない節約型のおつまみである。
でも、こればかり食べていると確実に何らかの病気になりそうだから、売るほうは節約でも食べるほうはかなりのリスクとなると言えるかもしれない。
実は、我が家の三歳児はこれが大好物で、さすがに「酒のつまみ」と言う年齢でもないので、ご飯のおかずにしてよく食べている。
さて、その三歳児がお皿にてんこ盛りにしていた「ケップ・ムウ」の食べ残しを一口つまんでみたら、昔の主人の友人のことをふと思い出した。
その友人とは、主人の高校時代からの親友で、私が主人と出会った二子玉川のタイ料理店でも一緒に働いていたことのある縁だったが、出稼ぎは早々に切り上げて、私たちよりもだいぶ早くタイに戻って、以前からの彼女とめでたく結婚し、彼女の家の稼業の一部でもあった、この「ケップ・ムウ」を作っていた。
それは、我が家がタイに帰って来てから知ったことである。
ある日、日本から帰ってきて、久々にその友人を訪ねて行くと、借家だという家のガレージに直径1メートルもある中華鍋が2つも設置され、その中に注がれたたっぷりの油の中には豚の皮、つまりケップ・ムウが揚げられていた。
そして、大汗をかきながら、鍋をかき回す友人と、その横で小さな第一子を見ながら豚の皮を刻む奥さん。
それは、小さな幸せの構図だったかもしれない・・・・。
私は、今でもその光景が目に浮かぶ。
その後、そういう生活を親戚か親が懸念して、友人の2度目の日本出稼ぎが決まったらしかった。
都合のいいことに、彼の兄が日本人女性と結婚して日本でタイ料理の店を経営していたので、以前の不法就労時代とは違い、コックとして正式な出稼ぎをしている。
その後、新空港・スワンナプーム近くに家を買い、奥さんは二人になった子供を学費だけで何万バーツもする、インターナショナルスクールに入れ、新車も買い、すっかりハイソーの仲間入り気取りだそうだ。
夫婦はもちろん、家族は出来るならなるべく別れて生活しないほうがいい。
特に、タイでは、配偶者が単身で外国へ出稼ぎに行って、その送金をキックにつぎ込むというケースが多い。
「遠くの親戚より近くの他人」ではないが、「遠くの旦那(妻)より、近くのキック」ということなのだろう。
つつましいながらも小さな幸せを守っていた「ケップ・ムウ」屋時代の方がよかったのでは・・・と、他人事ながら思ってしまう私である。
タイではよくある話だが、外国からの一攫千金を夢見て、結局何も残らなくなってしまうケースが後を絶たない。
ケップ・ムウを見るたびに思い出す話だ。
Posted by バットニャオ at 03:11│Comments(10)
│タイの日常
この記事へのコメント
うちの会社の従業員は7割がイサン人ですが、去年までは毎年2~3名を1年ずつ研修のために日本へ送っていました。
トータルで十数名送った計算になりますが、既婚者、ステディな彼女がいるもの(すでに同棲していた)などのほとんどが日本行き期間に別れてしまいました。
最初は男の方が「チャンス」とばかりに女性側を振るパターンだったのですが、後のほうでは、タイに残っていた女性側が「キック」が出来て逃げてしまうパターンが急増しました。振られた男は帰国後放心状態になり、酒におぼれたりして結局退職など悪い方向に流れる子もいました。
「クン・ペーン」とかいう映画を見ても、タイ社会は女性の二股にはけっこう厳しかったように感じた(すごい不公平だけど)んですけど、最近は変わってるんでしょうか。。
「キック」なんて呼び方が悪いんですよね、軽くて。
トータルで十数名送った計算になりますが、既婚者、ステディな彼女がいるもの(すでに同棲していた)などのほとんどが日本行き期間に別れてしまいました。
最初は男の方が「チャンス」とばかりに女性側を振るパターンだったのですが、後のほうでは、タイに残っていた女性側が「キック」が出来て逃げてしまうパターンが急増しました。振られた男は帰国後放心状態になり、酒におぼれたりして結局退職など悪い方向に流れる子もいました。
「クン・ペーン」とかいう映画を見ても、タイ社会は女性の二股にはけっこう厳しかったように感じた(すごい不公平だけど)んですけど、最近は変わってるんでしょうか。。
「キック」なんて呼び方が悪いんですよね、軽くて。
Posted by NAPPY at 2009年07月26日 10:52
NAPPYさんの話、ウチの会社とそっくりです。日本へ行く事事態は金銭的に恵まれるので、タイ人は歓迎なのですが、家族や彼女、子供と別居の生活で、ノイローゼになる者もいます。
なので私は、日本へ行った従業員には、できるだけ日本の若い社員に、合コンに連れて行ってもらうように勧めます。日本人の彼女がいるほうが、将来のビザ的にも、彼の仕事のモチベーションにも、良いと思うのです。
…成功例はまだ無いんですけどね。
なので私は、日本へ行った従業員には、できるだけ日本の若い社員に、合コンに連れて行ってもらうように勧めます。日本人の彼女がいるほうが、将来のビザ的にも、彼の仕事のモチベーションにも、良いと思うのです。
…成功例はまだ無いんですけどね。
Posted by Yo at 2009年07月26日 11:14
いやいや、遅くなりましたが再会したことを知らなくて失礼しました。
再会の記事からまとめ読みをさせてもらいました。
私もよくバスでモーチットまで行きます。
ただそこからはいつもタクシーですが・・・。
一度だけ、地下鉄のカンペーン・ペッまで歩いて汗だくになったことがあります。
モーチットからバスで地下鉄の駅まで行くとはさすがですね。
これからも時間のあるときには書いてくださいね。
ケップ・ムウはクイッティアオやバーミーを食べるときに食べます。
味も何もないですが、何となく手が伸びます。
今同居して妻の姪の旦那のナッも今年専門学校を卒業して今就職がありません。
子供のバー君にお金がかかるのでバンコクにでも働きに行くことも考えていますが、今は何とか生活ができているので焦ってバンコクに行かない方がよいと私も思います。
やはり、夫婦は別居しているとあまりいいことがないようです。
再会の記事からまとめ読みをさせてもらいました。
私もよくバスでモーチットまで行きます。
ただそこからはいつもタクシーですが・・・。
一度だけ、地下鉄のカンペーン・ペッまで歩いて汗だくになったことがあります。
モーチットからバスで地下鉄の駅まで行くとはさすがですね。
これからも時間のあるときには書いてくださいね。
ケップ・ムウはクイッティアオやバーミーを食べるときに食べます。
味も何もないですが、何となく手が伸びます。
今同居して妻の姪の旦那のナッも今年専門学校を卒業して今就職がありません。
子供のバー君にお金がかかるのでバンコクにでも働きに行くことも考えていますが、今は何とか生活ができているので焦ってバンコクに行かない方がよいと私も思います。
やはり、夫婦は別居しているとあまりいいことがないようです。
Posted by ドラえもん at 2009年07月26日 16:55
何もタイ人に限った話ではないようです。
タイ赴任の間に、色々あって、タイ人と結婚?した同年代の男性諸氏は、任期切れ直前に日本の奥さんと離婚したケースが多いです。
結局日本に戻らずタイで生活をしていますが、半分位の人はそのタイ人と別れてしまっているようです。
私は、私にタイを紹介してくれた友人の助言で、嫁さんを連れてきました。
最初の頃は「持ち帰り弁当の国に、弁当持参で来た」とからかわれましたが、今は、良かったと思っています。
離れて暮らしていれば、「疑心暗鬼」になります。
どんなに話をしても、一度、疑心暗鬼になると「受け付けなく」なるものです。
親子は身内でも、夫婦は他人。
その他人が一生寄りそうには、お互いの理解と努力が必要なのでしょうネ。
タイ赴任の間に、色々あって、タイ人と結婚?した同年代の男性諸氏は、任期切れ直前に日本の奥さんと離婚したケースが多いです。
結局日本に戻らずタイで生活をしていますが、半分位の人はそのタイ人と別れてしまっているようです。
私は、私にタイを紹介してくれた友人の助言で、嫁さんを連れてきました。
最初の頃は「持ち帰り弁当の国に、弁当持参で来た」とからかわれましたが、今は、良かったと思っています。
離れて暮らしていれば、「疑心暗鬼」になります。
どんなに話をしても、一度、疑心暗鬼になると「受け付けなく」なるものです。
親子は身内でも、夫婦は他人。
その他人が一生寄りそうには、お互いの理解と努力が必要なのでしょうネ。
Posted by うわん at 2009年07月27日 12:23
日頃若いタイ人女性と接していて、多くの離婚者(実際は未入籍)を見ていますのでよく理解出来ます。
男性はかっぱらう方でもあるわけで、だから自分の妻や彼女がそういう機会にならないように、外出には厳しくするのでしょうね。
そういう対策が間違っているのに。
男性はかっぱらう方でもあるわけで、だから自分の妻や彼女がそういう機会にならないように、外出には厳しくするのでしょうね。
そういう対策が間違っているのに。
Posted by ピヤポン at 2009年07月27日 20:44
ケップムウからの連想?
友達も家族が優雅に暮らすために海外で働いています。
家も土地も預金も妻の名義になっているらしいです。
私に借りたお金を自分からは1円も返さず、家族に大金を送金です。
子供がいるので妻のことは信用しきってます。
色んな考え方があるものだと思いました。
友達も家族が優雅に暮らすために海外で働いています。
家も土地も預金も妻の名義になっているらしいです。
私に借りたお金を自分からは1円も返さず、家族に大金を送金です。
子供がいるので妻のことは信用しきってます。
色んな考え方があるものだと思いました。
Posted by チャンドラ at 2009年07月28日 10:54
こういうケース多いですね@@
よく聞きます。。。
何で少しでもお金に余裕が出るとこうも変わるのでしょうか
日本で一所懸命働いてお金を送ってるご主人が不憫ですね。
ぁぁぁ、、でも日本にいるというだけでお金があると勘違いするタイ人も
多いですよね@@
よく聞きます。。。
何で少しでもお金に余裕が出るとこうも変わるのでしょうか
日本で一所懸命働いてお金を送ってるご主人が不憫ですね。
ぁぁぁ、、でも日本にいるというだけでお金があると勘違いするタイ人も
多いですよね@@
Posted by dokbua at 2009年07月29日 12:50
NAPPYさん、ありがとうございます。
そうですよね、男女の浮気問題に関しても、男女差別がすごいとは今でも思います。
でも、最近と言っていいのか、もともと、タイ人の「マイペンライ」精神なのか、一時的に噂や中傷があっても、しばらくすると社会も「まあ、いいか・・」になってしまうところがあり、そういう意味では寛容なのかもと思います。
Yoさん、ありがとうございます。
確かに寂しさを紛らわすため?将来のために日本の女の子を紹介するのも仕方ないかも知れませんが・・・。というより勝手に探すのがタイ人男性ではないでしょうか?
どちらにしても、いい方向に行けばいいんですけどね。
ドラえもんさん、ありがとうございます。
今までほとんど上京する機会なんてなかったのですが、今年はどうしたことか、日本、バンコク、そしてルーイとあちこち行ったり来たりです。
モーチットから、ルンピニーの大使館まではもうばっちりになりました。
また、よろしくお願いしますね。
うわんさん、ありがとうございます。
うわんさんの選択は正しかったですね。
本当に夫婦が別れて暮らしているとロクなことにはなりません。
まあ、もう夫婦生活を諦めてしまっている場合は別ですが・・・。
うわんさんのコメント頷きながら真剣に読ませていただきました。
身に沁みます・・・。
ピヤポンさん、ありがとうございます。
ピヤポンさんもかっぱらったのですか?
・・・というより若い娘さんのセールスが強かったのでしょうか?
チャンドラさん、ありがとうございます。
そういうタイ人多いですよね。
外国で稼いで国で優雅に暮らす。
でも、家族はバラバラ・・・。
なんか間違っていないかな・・・?と思いますが。
タイ人の皆さんにはわからないようです。
我が家も、未だに、店がヒマな時期になると、主人が「日本に行って働こうかな・・」とか、義母が私に「日本に行って働いてくれば?」なんて平気で言いますから・・。これがタイ人感覚なんですよね。
それにしても、チャンドラさんの友人は奥さんに全部預けてあるなんて・・・よっぽど信用してるんですね。
帰国したら、何も残ってなかったなんてこともあり得るのに。
そうですよね、男女の浮気問題に関しても、男女差別がすごいとは今でも思います。
でも、最近と言っていいのか、もともと、タイ人の「マイペンライ」精神なのか、一時的に噂や中傷があっても、しばらくすると社会も「まあ、いいか・・」になってしまうところがあり、そういう意味では寛容なのかもと思います。
Yoさん、ありがとうございます。
確かに寂しさを紛らわすため?将来のために日本の女の子を紹介するのも仕方ないかも知れませんが・・・。というより勝手に探すのがタイ人男性ではないでしょうか?
どちらにしても、いい方向に行けばいいんですけどね。
ドラえもんさん、ありがとうございます。
今までほとんど上京する機会なんてなかったのですが、今年はどうしたことか、日本、バンコク、そしてルーイとあちこち行ったり来たりです。
モーチットから、ルンピニーの大使館まではもうばっちりになりました。
また、よろしくお願いしますね。
うわんさん、ありがとうございます。
うわんさんの選択は正しかったですね。
本当に夫婦が別れて暮らしているとロクなことにはなりません。
まあ、もう夫婦生活を諦めてしまっている場合は別ですが・・・。
うわんさんのコメント頷きながら真剣に読ませていただきました。
身に沁みます・・・。
ピヤポンさん、ありがとうございます。
ピヤポンさんもかっぱらったのですか?
・・・というより若い娘さんのセールスが強かったのでしょうか?
チャンドラさん、ありがとうございます。
そういうタイ人多いですよね。
外国で稼いで国で優雅に暮らす。
でも、家族はバラバラ・・・。
なんか間違っていないかな・・・?と思いますが。
タイ人の皆さんにはわからないようです。
我が家も、未だに、店がヒマな時期になると、主人が「日本に行って働こうかな・・」とか、義母が私に「日本に行って働いてくれば?」なんて平気で言いますから・・。これがタイ人感覚なんですよね。
それにしても、チャンドラさんの友人は奥さんに全部預けてあるなんて・・・よっぽど信用してるんですね。
帰国したら、何も残ってなかったなんてこともあり得るのに。
Posted by バットニャオ at 2009年07月29日 12:57
そう言われると「妻を信用している」のでしょうね。
今日も私の親戚が輸血の為に入院しているので「お金を返して欲しい」と言っているのに、「花でも持っていったら。死にはしない。」と言いました。
咳き込む芝居をして、しんどいからもう三日も寝てると言い逃れました。
見え透いた嘘です。 この言葉に普通の日本人なら切れてると思います。
ずるいのか、いいかげんなのか。タイ人の典型なのか、腹立つのを通り越しています。反省させる方法はないものでしょうか?
今日も私の親戚が輸血の為に入院しているので「お金を返して欲しい」と言っているのに、「花でも持っていったら。死にはしない。」と言いました。
咳き込む芝居をして、しんどいからもう三日も寝てると言い逃れました。
見え透いた嘘です。 この言葉に普通の日本人なら切れてると思います。
ずるいのか、いいかげんなのか。タイ人の典型なのか、腹立つのを通り越しています。反省させる方法はないものでしょうか?
Posted by チャンドラ at 2009年07月29日 17:49
去年、見たときは普通でしたけどねー。
Posted by ばきあっぷ at 2009年08月15日 19:21