イサーンに埋没中

　今年の我が家の居間のカレンダーは、タイ最大のオイル会社「PTT」から貰ったものにした。

　そして、今月のカレンダーを見た主人が、

　「あれ？今年は23日がトルット・チーン（中国正月）で、しかも「赤い日」（＝つまり休日）だぞ！」と叫んだ。

　「え？いつもは違ったっけ？」と私。
「じゃあ、赤い日は公務の休日だから、公務員や政府関係者が皆中国人になったんだね、きっと。」と冗談を言った。

　そして、先週末学校から帰ってきた子供たちが、

　「月曜日は休みじゃないよ。」と言うので、結局今年も国家の休日には指定されていないことが判明した。（当然と言えば当然だが）

　それでも自分は年中無休でも、子供のいる休日が好きな私は何かの間違いでも休みになっていれば、と言う淡い期待を持って、他の数社のカレンダーを確認してみたが、結局赤い字になっていたのは、「PTT」のだけで、他は普通に「トルット・チーン」と書かれているだけだった。
　要は、会社の休日を記しただけだったようである。

　と、ここまで書いて、時間がなかったので一休みにしたら、結局、「明日は」と書いたのに、数日過ぎてしまって、肝心のトルットチーンが終わってしまった。

　当日は、早朝というか、夜中の３時から起きてお供え物の準備をし、それを車の荷台に乗せて、４時に子供たちを起こし、５時前には義母の待つ主人の実家に到着していた。

　それから、豚肉、鶏、あひる、果物、酒などの供え物を急いで並べ、それぞれ順番に線香を上げた。

　その後、主人は義母と朝ご飯を食べてから帰ってくる予定だったのだが、もう７時を過ぎた店先で、客が待っているという連絡があったので、急いで帰ることになった。

　毎年、我が家のトルッとチーンは、義母や隣のウワンの家の供え物のお裾分けをもらうのが普通だった。
　主人の言い分は、「義母は中国人の子供だけど、自分はタイ人である。中国人ではないからトルットチーンなんて関係ない。」というのがいつもの主人だった。

　それが、今年はどうしたわけか、主人が「実家に行って、供え物をして線香を上げて来よう」などと言い出したのだった。

　何か、やましいことでもあるのか、最近の行動がどうもおかしい主人である。

　
更新しました！

裏ブログ？
　イサーンで暮らす我が家の子供たちとの生活に重点を置いた、姉妹ブログ　『子供に学ぶタイ語』　http://lawan.namjai.cc/　も併せてお楽しみください。


より深い、タイ人、イサーンへの理解を願って・・・・ランキングに参加しています。